1
00:01:26,818 --> 00:01:30,818
www.titlovi.com

2
00:01:33,818 --> 00:01:36,109
„Кирпичен лабрит от „Casa Grande“,

3
00:01:36,192 --> 00:01:37,733
„Испански за големи къщи,

4
00:01:37,817 --> 00:01:41,023
„прострял се на измита от слънцето
самолет в Чихуаха.

5
00:01:41,107 --> 00:01:42,772
„Метрополис на индианската цивилизация

6
00:01:42,855 --> 00:01:47,978
"съществувала между 1050 и 1340 г.

7
00:01:48,103 --> 00:01:50,063
„Градът обхващаше около 90 декара

8
00:01:50,186 --> 00:01:53,768
„и приютява около 5000 души.

9
00:01:53,810 --> 00:01:55,474
„Силно урбанизиран,

10
00:01:55,600 --> 00:01:56,892
„построената от Casa Grandeans

11
00:01:56,976 --> 00:01:59,683
"големи храмове, широки площади,

12
00:01:59,808 --> 00:02:02,264
„и многоетажни апартаменти.

13
00:02:02,348 --> 00:02:04,597
„Мрежа от язовири и канавки

14
00:02:04,722 --> 00:02:06,180
"контролирайте оскъдното водоснабдяване,

15
00:02:06,380 --> 00:02:08,595
„насочване на някои към града

16
00:02:08,720 --> 00:02:10,679
"и отклоняване на останалите
за напояване на хиляди

17
00:02:10,805 --> 00:02:13,262
„квадратни мили безводна земя.

18
00:02:13,344 --> 00:02:15,385
„Casa Grandeans също изработи

19
00:02:15,469 --> 00:02:18,384
"много детайлни водни пътища.

20
00:02:19,467 --> 00:02:21,258
„Въпреки напредналата си култура,

21
00:02:21,382 --> 00:02:22,924
„градът се срина в руини

22
00:02:22,966 --> 00:02:26,089
„вероятно от нашествие или бунт.

23
00:02:26,173 --> 00:02:30,463
„Кивас. Структура от 650 стаи,

24
00:02:30,588 --> 00:02:32,921
"етапирани на места до 4 нива.

25
00:02:33,004 --> 00:02:34,836
„Градът, който испанците кръстиха

26
00:02:34,919 --> 00:02:36,918
„красиво село, осигурено жилище

27
00:02:37,001 --> 00:02:39,333
„за 1000 души в зенита си

28
00:02:39,416 --> 00:02:41,667
„преди повече от 900 години.

29
00:02:41,707 --> 00:02:44,374
„Между 10-ти и 14-ти век,

30
00:02:44,457 --> 00:02:46,248
„хиляди индийски общности

31
00:02:46,372 --> 00:02:49,288
от градове като Каса Гранде..."

32
00:03:05,906 --> 00:03:08,073
Не е ли това просто мой късмет?

33
00:03:08,155 --> 00:03:11,322
Вземете всичко.
Да се ​​махаме оттук.

34
00:03:53,554 --> 00:03:55,013
Хей, имаш нужда от помощ?

35
00:03:55,138 --> 00:03:57,260
Не, просто трябва да дръпна това колело

36
00:03:57,346 --> 00:03:58,928
и го закарайте на гара.

37
00:03:59,012 --> 00:04:00,053
Хей, чакай малко.

38
00:04:00,178 --> 00:04:01,052
Може би ще мога

39
00:04:01,177 --> 00:04:03,218
за да ви спести малко караница.

40
00:04:04,468 --> 00:04:06,300
Хей, нали знаеш, когато имаш колело

41
00:04:06,425 --> 00:04:07,674
Колкото е стар моят,

42
00:04:07,759 --> 00:04:10,172
трябва да сте добре подготвени.

43
00:04:11,132 --> 00:04:13,756
Имам ръчна помпа тук.

44
00:04:13,880 --> 00:04:16,212
Комплект за гореща лепенка.

45
00:04:17,089 --> 00:04:18,963
Мисля, че вероятно можем просто да издърпаме тръба

46
00:04:19,046 --> 00:04:21,129
през тази гума там.

47
00:04:22,128 --> 00:04:25,086
Тогава можете да помпате достатъчно
въздух в него с това.

48
00:04:26,502 --> 00:04:28,958
Ще ви отведе до най-близката гара.

49
00:04:29,042 --> 00:04:30,626
всичко си наред

50
00:04:30,709 --> 00:04:33,248
Казва се Джей.
каква е твоята

51
00:04:33,333 --> 00:04:34,748
Пит.

52
00:04:34,832 --> 00:04:36,497
Това е брат ми Ал.

53
00:04:36,623 --> 00:04:38,164
здравей

54
00:04:39,828 --> 00:04:42,745
Да, току-що излязох от Ел Ей тази сутрин.

55
00:04:42,870 --> 00:04:44,870
Имам 10 дни отпуск от работа.

56
00:04:46,410 --> 00:04:48,992
Момче, наистина е хубава страната
тук наоколо, а?

57
00:04:49,118 --> 00:04:49,992
да

58
00:04:50,117 --> 00:04:52,034
Приятно каране през тези части.

59
00:04:52,116 --> 00:04:54,489
да

60
00:04:59,281 --> 00:05:01,612
Има ли още индианци, които живеят там?

61
00:05:01,737 --> 00:05:02,737
Защо, разбира се.

62
00:05:02,780 --> 00:05:05,570
уау Тогава ще получим
да ги видим, нали?

63
00:05:05,654 --> 00:05:08,277
Със сигурност ще го направим. няма да
това да е интересно?

64
00:05:08,360 --> 00:05:09,360
да

65
00:05:24,562 --> 00:05:26,769
Това е достатъчно.
Мога да го карам такъв, какъвто е.

66
00:05:26,852 --> 00:05:27,852
страхотно Добре.

67
00:05:27,894 --> 00:05:30,019
Нека просто оставя тези неща.

68
00:05:33,017 --> 00:05:34,517
Добре, Ал.

69
00:05:34,601 --> 00:05:36,224
Върнахме се в надпреварата.

70
00:05:36,308 --> 00:05:38,307
Ал.

71
00:05:42,639 --> 00:05:44,137
Хей, слушай, защо не се повозя и аз

72
00:05:44,262 --> 00:05:45,502
с теб, а?
Само за да се уверя

73
00:05:45,513 --> 00:05:46,387
Остава ли наоколо?

74
00:05:46,470 --> 00:05:48,386
О, това е страхотно.

75
00:05:51,010 --> 00:05:53,258
Какво още прави тук?

76
00:05:54,134 --> 00:05:56,759
Той ще язди заедно.
той е добре

77
00:07:01,982 --> 00:07:04,607
Колко време ще останем там, г-це Тени?

78
00:07:04,732 --> 00:07:05,981
Само 2 дни, Тина.

79
00:07:06,148 --> 00:07:08,063
Можем да видим по-голямата част от това през това време.

80
00:07:08,229 --> 00:07:09,470
След това ще караме до Големия каньон,

81
00:07:09,480 --> 00:07:10,636
вземете товарни коне и вземете

82
00:07:10,646 --> 00:07:12,006
право надолу в самия каньон.

83
00:07:12,061 --> 00:07:13,770
О, ще си прекараме страхотно.

84
00:07:13,894 --> 00:07:15,560
Ще бъде толкова забавно.

85
00:07:15,644 --> 00:07:17,644
Наистина ще ви хареса, момичета.

86
00:07:17,726 --> 00:07:19,166
Ще спим в спалните си чували

87
00:07:19,325 --> 00:07:20,799
и приготвяме всичките си ястия на открито.

88
00:07:20,809 --> 00:07:23,516
Ще бъде просто абсолютно красиво.

89
00:07:23,642 --> 00:07:24,891
Сега, чуйте това...

90
00:07:24,974 --> 00:07:27,306
„Навахо индианци
в..."

91
00:09:27,927 --> 00:09:31,182
Това ще е последната ни комфортна спирка, момичета.

92
00:09:42,786 --> 00:09:44,214
Какво ще бъде, господине?

93
00:09:44,415 --> 00:09:47,670
Напълни я и провери маслото.

94
00:09:54,390 --> 00:09:55,309
хубаво.

95
00:09:55,392 --> 00:09:56,603
Да, много хубаво.
хайде

96
00:09:56,727 --> 00:09:59,525
хайде Ще те хвана
нещо за пиене.

97
00:10:17,472 --> 00:10:19,141
Дълго ли шофираш?

98
00:10:21,354 --> 00:10:23,022
ох Къде
идваш от

99
00:10:23,106 --> 00:10:24,943
Отзад там.

100
00:10:25,111 --> 00:10:26,613
къде отиваш

101
00:10:26,739 --> 00:10:30,161
Това е начин.

102
00:10:30,286 --> 00:10:33,040
да Е, беше
приятно ми е да говоря с теб.

103
00:10:33,165 --> 00:10:34,501
да

104
00:11:01,548 --> 00:11:04,054
650 енергичност, а?

105
00:11:04,804 --> 00:11:05,680
О, да.

106
00:11:05,805 --> 00:11:06,681
Забавни, нали?

107
00:11:06,807 --> 00:11:08,644
О, да. Те са
много забавно.

108
00:11:08,770 --> 00:11:10,063
кажи...

109
00:11:10,187 --> 00:11:12,942
звучи сякаш просто може
знам малко за велосипедите.

110
00:11:13,027 --> 00:11:13,860
така-така.

111
00:11:13,986 --> 00:11:15,822
Джули тук, тя е добрата.

112
00:11:15,907 --> 00:11:17,951
Тя язди толкова добре, колкото и някои от момчетата.

113
00:11:18,034 --> 00:11:19,329
Е, какво ще кажете за това?

114
00:11:19,412 --> 00:11:20,412
Какво ще кажете за какво?

115
00:11:20,455 --> 00:11:22,460
О, нищо. Аз просто
мислех, че е страхотно

116
00:11:22,542 --> 00:11:23,668
че харесвате велосипеди.

117
00:11:23,753 --> 00:11:24,753
мразя ги

118
00:11:24,796 --> 00:11:25,881
Мразиш ли ги?

119
00:11:26,007 --> 00:11:29,137
Тя току-що каза, че ти
можеше да кара наистина добре.

120
00:11:29,221 --> 00:11:31,974
Не е нужно да харесвате
нещо, което да го направи добре.

121
00:11:32,101 --> 00:11:34,605
Всеки може да язди
мотоциклет, дори ти.

122
00:11:34,689 --> 00:11:36,316
Ъ-ъ, да, добре, искам да кажа, аз просто...

123
00:11:36,442 --> 00:11:37,568
знаете какво каза тя.

124
00:11:37,693 --> 00:11:38,820
Ами, искам да кажа, аз просто...

125
00:11:38,945 --> 00:11:40,322
Това е проблемът с вас, момчета

126
00:11:40,447 --> 00:11:42,744
които карат мотоциклети. Всички
можете да говорите за велосипеди.

127
00:11:42,828 --> 00:11:44,414
Ами не ги харесвам.

128
00:11:44,539 --> 00:11:46,166
Освен това са шумни и опасни.

129
00:11:46,290 --> 00:11:47,650
да Е, искам да кажа,
Боже, съжалявам.

130
00:11:47,752 --> 00:11:49,246
Аз не... знаеш ли,
не исках да...

131
00:11:49,256 --> 00:11:52,385
Това ли е всичко, което можете да кажете, съжалявам?

132
00:11:55,977 --> 00:11:57,812
По-добре се връщайте в автобуса, момичета.

133
00:11:57,979 --> 00:11:59,481
Ще се разбъркаме

134
00:11:59,606 --> 00:12:00,606
само за минута.

135
00:12:00,650 --> 00:12:01,945
добре

136
00:12:02,028 --> 00:12:03,780
ще се видим

137
00:12:46,855 --> 00:12:49,566
уау Това е на Джули
наистина красиво момиче.

138
00:12:49,692 --> 00:12:52,030
Всички те са.

139
00:12:53,533 --> 00:12:54,992
хей

140
00:12:55,076 --> 00:12:57,791
Какво ще кажете за малко обслужване тук?

141
00:12:57,915 --> 00:13:01,797
Добре, добре. Какво ще бъде?

142
00:13:01,880 --> 00:13:03,342
Искам да ги напълня.

143
00:13:03,425 --> 00:13:05,805
о Сигурно ще.

144
00:13:17,909 --> 00:13:21,080
Какво правиш тук
когато станеш малко възбуден?

145
00:13:24,587 --> 00:13:27,216
Не ставаш ли малко възбуден, татко?

146
00:13:36,525 --> 00:13:38,152
Хей, хайде, хайде.

147
00:13:38,235 --> 00:13:40,395
Този автобус е поставил много
разстояние между тях и нас.

148
00:13:40,447 --> 00:13:42,450
Ще тръгнем на път възможно най-скоро

149
00:13:42,533 --> 00:13:43,745
насища всички ни.

150
00:13:43,828 --> 00:13:45,915
Е, със сигурност много бързате

151
00:13:46,040 --> 00:13:47,375
за група момчета

152
00:13:47,543 --> 00:13:50,715
това просто се върти наоколо.

153
00:13:54,346 --> 00:13:57,727
Трябва да се отегчите ужасно
тук с тази тъпа работа.

154
00:13:57,810 --> 00:14:00,982
Само когато е шумен
тъпаци като теб влизат.

155
00:14:01,107 --> 00:14:02,235
Внимавай с устата си, старче,

156
00:14:02,359 --> 00:14:03,863
преди да сложа крака си в него.

157
00:14:03,947 --> 00:14:07,410
Момче, свиреп ли си някога.

158
00:14:09,456 --> 00:14:11,334
О, съжалявам за това.

159
00:14:11,417 --> 00:14:16,636
Е, може би ще помогне
почистете скапания си велосипед.

160
00:14:19,932 --> 00:14:21,310
Избършете го.

161
00:14:21,394 --> 00:14:24,065
Ето един парцал.
Избършете го от себе си.

162
00:14:24,147 --> 00:14:28,030
Това ще бъде $4,12 за много от вас.

163
00:14:28,114 --> 00:14:29,114
бонбони?

164
00:14:29,156 --> 00:14:30,158
Имам малко.

165
00:14:30,325 --> 00:14:32,245
Вътре е.

166
00:14:35,293 --> 00:14:36,669
Пийт?

167
00:14:41,804 --> 00:14:43,724
ела тук

168
00:14:44,933 --> 00:14:46,811
Аз ще се погрижа за това.

169
00:14:48,232 --> 00:14:50,150
Той е просто старец.

170
00:14:50,192 --> 00:14:51,486
Всичко е наред.

171
00:14:51,613 --> 00:14:53,281
Запалете мотора си.

172
00:14:53,324 --> 00:14:55,492
Ще ти донеса бонбони.

173
00:15:06,846 --> 00:15:10,143
Ще взема $4,12.

174
00:15:13,734 --> 00:15:15,862
От 5.

175
00:15:22,540 --> 00:15:25,463
4.15...

176
00:15:25,630 --> 00:15:28,592
4,25, 75 е 5,00.

177
00:15:28,759 --> 00:15:29,469
Искаш ли бонбони?

178
00:15:29,594 --> 00:15:32,224
Не, не искам
без бонбони.

179
00:15:34,728 --> 00:15:36,356
Хей, Поп?

180
00:15:40,153 --> 00:15:42,492
Забравих сините си чипове.

181
00:15:44,451 --> 00:15:45,914
да

182
00:15:46,039 --> 00:15:47,709
Ето го.

183
00:18:27,610 --> 00:18:28,445
Марвин?

184
00:18:28,571 --> 00:18:29,571
Да, госпожо?

185
00:18:29,655 --> 00:18:32,661
Колко ни остава до първия къмпинг?

186
00:18:32,786 --> 00:18:34,539
О, около още 50 мили, предполагам,

187
00:18:34,622 --> 00:18:36,249
но не се притеснявай.

188
00:18:36,374 --> 00:18:38,838
Ще те докарам там скоро.

189
00:19:20,895 --> 00:19:23,137
Какъв изглежда е проблемът, Марвин?

190
00:19:23,217 --> 00:19:24,808
Не мога да кажа веднага,

191
00:19:24,888 --> 00:19:26,477
но нещо не е наред някъде.

192
00:19:26,641 --> 00:19:29,696
Очевидно, но не е нещо сериозно, нали?

193
00:19:29,738 --> 00:19:32,832
Не може да е газта.
Не сме стигнали толкова далеч,

194
00:19:32,956 --> 00:19:35,441
и току-що му сложих нови свещи.

195
00:19:35,522 --> 00:19:37,599
Ужасен, ако знам.

196
00:19:37,683 --> 00:19:39,963
Сега какво?

197
00:19:40,085 --> 00:19:42,368
Някой трябва да дойде скоро.

198
00:19:42,489 --> 00:19:45,504
Просто ще го маркирам и ще потърся помощ.

199
00:19:45,627 --> 00:19:47,133
В тази част на страната?

200
00:19:47,214 --> 00:19:48,438
Това време на годината?

201
00:19:48,559 --> 00:19:51,411
Трафикът е малко оскъден по това време на годината.

202
00:19:51,534 --> 00:19:53,651
Но ти все пак искаше да го грубуваш.

203
00:19:53,775 --> 00:19:56,016
Сега е толкова добър момент да започнете.

204
00:19:56,178 --> 00:19:58,664
Освен това, това не е
лошо място за къмпинг.

205
00:19:58,786 --> 00:20:01,557
Това е много проницателно наблюдение, Марвин.

206
00:20:01,678 --> 00:20:02,940
благодаря

207
00:20:03,063 --> 00:20:05,629
Не мисли за това,
госпожо. Радвам се да помогна.

208
00:20:05,751 --> 00:20:07,831
В автобуса е ужасно горещо, г-це Тени.

209
00:20:07,911 --> 00:20:09,449
Добре ли е, ако просто се разхождаме?

210
00:20:09,459 --> 00:20:10,459
Разбира се, че е така.
разбира се

211
00:20:10,559 --> 00:20:11,945
всичко е наред

212
00:20:18,789 --> 00:20:20,746
Ще отнеме ли много време?

213
00:20:20,868 --> 00:20:22,334
Не, Марвин
ще го поправят

214
00:20:22,455 --> 00:20:24,900
Само за малко.
Не искаш ли, Марвин?

215
00:20:25,022 --> 00:20:26,735
Да, госпожо.

216
00:20:47,461 --> 00:20:49,505
Е, банда, ето ни.

217
00:20:49,546 --> 00:20:54,130
Правилно потупване в средата на нищото.

218
00:20:54,254 --> 00:20:56,340
Поне цял ден разходка

219
00:20:56,424 --> 00:20:58,300
до най-близкото момче.

220
00:20:58,425 --> 00:21:00,799
Ако това е всичко, за което мислиш, Боби,

221
00:21:00,925 --> 00:21:02,759
тогава защо дойдохте на това пътуване?

222
00:21:02,885 --> 00:21:05,385
Майка ми настоя.

223
00:21:05,510 --> 00:21:07,593
Хей, слушай, мис чистота,

224
00:21:07,675 --> 00:21:10,385
не ми казвай, че никога не мислиш за момчета.

225
00:21:10,470 --> 00:21:13,222
Не бъди абсурдна, Боби.
Разбира се, че го правя.

226
00:21:13,303 --> 00:21:14,763
Тогава знаеш, че има разлика

227
00:21:14,888 --> 00:21:16,223
между момчетата и момичетата.

228
00:21:16,349 --> 00:21:18,263
Какво целиш, Боби?

229
00:21:18,347 --> 00:21:21,517
Истината. Просто го кажи
сякаш е истина.

230
00:21:21,641 --> 00:21:22,892
Нищо лошо в това.

231
00:21:23,016 --> 00:21:27,059
Боже, боже, звучи като
редовна групова терапия.

232
00:21:27,184 --> 00:21:28,769
О, съвсем не.

233
00:21:28,894 --> 00:21:31,392
Поне съм честен за това, което правя.

234
00:21:31,520 --> 00:21:32,686
Ти си безнадежден, Боби.

235
00:21:32,812 --> 00:21:34,145
Абсолютно безнадеждно.

236
00:21:34,270 --> 00:21:36,895
Мисля, че има друга дума за това.

237
00:21:37,022 --> 00:21:38,270
какво искаш да кажеш

238
00:21:38,355 --> 00:21:40,065
Е, ако трябва да го обясня,

239
00:21:40,189 --> 00:21:41,439
не би си струвало.

240
00:21:41,563 --> 00:21:43,650
хайде Имаме
всички го имаха...

241
00:21:43,733 --> 00:21:45,524
и го хареса.

242
00:21:46,525 --> 00:21:48,318
Не всички, Боби.

243
00:21:48,400 --> 00:21:50,027
Независимо колко квадратни,

244
00:21:50,152 --> 00:21:52,987
колко естествено, колко хип или критично,

245
00:21:53,069 --> 00:21:55,070
не всеки от нас го е имал.

246
00:21:56,403 --> 00:21:58,321
Искаш да ми кажеш ли

247
00:21:58,403 --> 00:22:01,406
че всъщност имаме девица сред нас?

248
00:22:01,448 --> 00:22:02,280
Сигурно има още

249
00:22:02,448 --> 00:22:04,307
отколкото бихте искали да знаете.

250
00:22:04,506 --> 00:22:06,366
Виждате ли, някои от нас бяха отгледани

251
00:22:06,448 --> 00:22:09,451
от родители, които наблягаха на ученията на Библията.

252
00:22:09,575 --> 00:22:11,826
моля не мога да го приема

253
00:22:11,950 --> 00:22:13,744
Бихте ли се махнали от тези глупости?

254
00:22:13,910 --> 00:22:16,328
Или ти харесва, или не.

255
00:22:16,452 --> 00:22:19,121
Беше предназначено да се използва,
не просто да седя.

256
00:22:19,204 --> 00:22:20,537
Всичко това е много разбираемо

257
00:22:20,621 --> 00:22:23,122
ако говориш за кучета.

258
00:22:25,622 --> 00:22:28,498
викаш ли ме...

259
00:22:28,541 --> 00:22:29,791
кучка?

260
00:22:29,916 --> 00:22:33,500
точно така Вие сте
просто възбудена малка кучка.

261
00:22:33,583 --> 00:22:34,583
Мис Тени!

262
00:22:39,545 --> 00:22:40,752
Боби!

263
00:22:40,837 --> 00:22:42,878
Престанете, момичета!
Изрежете го!

264
00:22:42,962 --> 00:22:43,962
Изрежете го!

265
00:22:45,046 --> 00:22:46,672
Престани!

266
00:22:50,257 --> 00:22:51,549
Изрежете го! хайде де!

267
00:22:51,633 --> 00:22:52,968
не!

268
00:23:34,731 --> 00:23:35,731
здравейте

269
00:23:35,774 --> 00:23:36,857
здравей

270
00:23:36,941 --> 00:23:40,024
Момчета, просто спрете
да се упражнявам малко?

271
00:23:40,150 --> 00:23:42,276
Не. Само малко
недоразумение.

272
00:23:42,359 --> 00:23:44,318
Всъщност изобщо не искахме да спираме,

273
00:23:44,402 --> 00:23:46,361
но автобусът някак си пъхтеше

274
00:23:46,485 --> 00:23:48,362
и се откажи от мен.

275
00:23:48,446 --> 00:23:51,862
Изглежда, че отиваш
да бъда тук за малко.

276
00:23:51,946 --> 00:23:53,364
Да, това е много лошо.

277
00:23:53,488 --> 00:23:56,032
да Имате късмет за нас, момчета
случайно дойде.

278
00:23:56,157 --> 00:23:58,657
Не мога да намеря проблема с това нещо.

279
00:23:58,783 --> 00:24:02,285
Хей, може би някой от вас
може да го погледнете, а?

280
00:24:02,409 --> 00:24:03,325
какво мислиш

281
00:24:03,367 --> 00:24:06,200
Нищо не разбирам от автобуси.

282
00:24:06,286 --> 00:24:09,243
О, хайде. Можете просто
погледнете го вместо него.

283
00:24:14,331 --> 00:24:16,289
добре

284
00:24:16,414 --> 00:24:19,997
За вас ще разгледам.

285
00:24:22,084 --> 00:24:24,541
Значи ще оправяш чуг-а-чуг, а?

286
00:24:28,376 --> 00:24:30,961
Хей, смяташ ли, че може да го поправи?

287
00:24:31,085 --> 00:24:33,669
Нищо не разбирам от автобуси.

288
00:24:33,754 --> 00:24:35,295
Хей, момчета, приятно прекарване.

289
00:24:35,421 --> 00:24:38,754
Ще отида там и ще говоря с дамите.

290
00:24:40,881 --> 00:24:42,758
Хей, Спорт, имаш ли инструменти?

291
00:24:42,923 --> 00:24:45,340
Да, само минутка.
Ще ти ги донеса.

292
00:24:45,464 --> 00:24:47,090
Включете и запалването.

293
00:24:47,174 --> 00:24:48,634
добре

294
00:24:50,965 --> 00:24:52,428
ела тук

295
00:24:52,510 --> 00:24:54,053
Вие.

296
00:24:55,137 --> 00:24:56,178
Вие.

297
00:24:56,304 --> 00:24:59,139
ела тук аз искам
да говоря с теб.

298
00:24:59,221 --> 00:25:02,015
За какво се карате?

299
00:25:05,264 --> 00:25:08,808
За какво се карате, хм?

300
00:25:09,891 --> 00:25:11,309
какво правите момчета

301
00:25:11,392 --> 00:25:13,934
тук насред пустинята?

302
00:25:23,811 --> 00:25:26,105
Надявам се да харесвате сайтовете, които виждате.

303
00:25:26,190 --> 00:25:27,606
Виждал съм някои работи.

304
00:25:27,731 --> 00:25:29,650
Не сме ли всички.

305
00:25:30,648 --> 00:25:32,390
Ти си доста умен
малка бисквитка, нали?

306
00:25:32,400 --> 00:25:34,109
Бил съм около някои.

307
00:25:34,233 --> 00:25:36,401
Обзалагам се, че имаш.

308
00:25:46,757 --> 00:25:48,432
Хей, наистина ме накара да се върна там.

309
00:25:48,558 --> 00:25:49,998
Знаеш ли, не знаех какво да кажа.

310
00:25:50,027 --> 00:25:51,075
Изглеждахте доста смешно.

311
00:25:51,201 --> 00:25:52,751
Хвърлих един поглед към Пам, която се опитваше

312
00:25:52,836 --> 00:25:53,883
да не се смея

313
00:25:53,967 --> 00:25:55,340
И просто не можех да го издържа повече.

314
00:25:55,350 --> 00:25:57,390
да Предполагам, че трябва да имам
изглеждаше някак глупаво, а?

315
00:25:57,487 --> 00:26:00,547
съжалявам Беше подло от моя страна
да те дразня така.

316
00:26:00,630 --> 00:26:02,642
о, не няма проблем,
няма проблем

317
00:26:02,726 --> 00:26:04,361
Виж, наистина си хубав.

318
00:26:04,487 --> 00:26:06,249
Повечето момчета биха се ядосали.

319
00:26:06,334 --> 00:26:07,631
о, не имам предвид,
какво по дяволите

320
00:26:07,715 --> 00:26:09,141
Просто се забавлявахте малко.

321
00:26:09,223 --> 00:26:10,441
Но беше за ваша сметка.

322
00:26:10,565 --> 00:26:12,327
Както и да е, радвам се, че разбираш.

323
00:26:12,411 --> 00:26:13,668
Хей откъде си?

324
00:26:13,793 --> 00:26:15,091
Всички сме извън Лос Анджелис.

325
00:26:15,174 --> 00:26:17,313
о Значи някакво училище
група или нещо подобно?

326
00:26:17,398 --> 00:26:18,947
Не, ние сме просто приятели.

327
00:26:20,583 --> 00:26:22,888
Е, какво правиш тук?

328
00:26:23,014 --> 00:26:24,985
Нашите хора решиха да се намесят

329
00:26:25,151 --> 00:26:27,457
и ни изпрати на къмпинг.

330
00:26:27,582 --> 00:26:28,714
Вероятно просто са искали

331
00:26:28,798 --> 00:26:30,475
за да ни изкарат от косите им за малко.

332
00:26:30,601 --> 00:26:31,480
къде ще отидеш

333
00:26:31,606 --> 00:26:33,241
О, само малка обиколка на пустините.

334
00:26:33,326 --> 00:26:34,766
Знаеш ли, призрачни градове, индиански руини,

335
00:26:34,792 --> 00:26:35,799
такива боклуци.

336
00:26:35,882 --> 00:26:37,558
Е, колко време ще останеш тук?

337
00:26:37,683 --> 00:26:38,857
Хей, чакай малко.

338
00:26:38,941 --> 00:26:40,706
Ти задаваш всички въпроси.

339
00:26:40,908 --> 00:26:42,672
Какво ще кажеш да ми отговориш на няколко?

340
00:26:42,755 --> 00:26:43,875
О, да, разбира се, разбира се. стреляй.

341
00:26:43,971 --> 00:26:45,331
Е, първо, как се казваш?

342
00:26:45,439 --> 00:26:46,736
Джей.
Джей какво?

343
00:26:46,822 --> 00:26:48,164
Джей Андрюс.

344
00:26:48,247 --> 00:26:49,798
Джей Андрюс.
Джей Андрюс.

345
00:26:49,884 --> 00:26:50,972
Това е хубаво име.

346
00:26:51,097 --> 00:26:52,353
Какво ще кажете за приятелите си?

347
00:26:52,437 --> 00:26:53,988
О, това е Ал там,

348
00:26:54,071 --> 00:26:56,587
а това е Пийт там
работещ в автобуса.

349
00:26:56,713 --> 00:26:57,887
Отдавна ли сте приятели?

350
00:26:58,013 --> 00:26:59,489
Не, просто ги срещнах долу на магистралата.

351
00:26:59,499 --> 00:27:00,937
Пит имаше проблеми с мотора си,

352
00:27:00,947 --> 00:27:02,547
затова спрях, за да му подам ръка.

353
00:27:03,117 --> 00:27:05,641
Хей, знаеш ли, наистина си хубава.

354
00:27:05,766 --> 00:27:07,024
Е, благодаря ти, Джей,

355
00:27:07,066 --> 00:27:09,866
но аз наистина карам бъркотия
в автобуса в цялата тази жега и...

356
00:27:09,919 --> 00:27:13,153
О, никога нямаше да разберете.
наистина си хубава

357
00:27:13,332 --> 00:27:14,822
Е, аз...

358
00:27:14,947 --> 00:27:19,221
Е, аз...

359
00:27:19,348 --> 00:27:20,816
как ти харесва това

360
00:27:20,900 --> 00:27:22,063
Вкус на вашето собствено лекарство, а?

361
00:27:29,448 --> 00:27:30,709
добре...

362
00:27:30,792 --> 00:27:33,022
или имаш запушен газопровод

363
00:27:33,210 --> 00:27:34,618
или си гръмнал горивната помпа.

364
00:27:34,735 --> 00:27:36,552
Горивна помпа? О, човече.

365
00:27:36,563 --> 00:27:37,661
Това е всичко, което ни трябва.

366
00:27:37,755 --> 00:27:39,496
Сега, какво да правя?

367
00:27:39,583 --> 00:27:40,804
Е, не ме питай.

368
00:27:40,844 --> 00:27:42,551
Просто ти казах какво беше
грешно, Спорт.

369
00:27:42,561 --> 00:27:44,461
Какво ще правите от тук нататък зависи от вас.

370
00:27:44,922 --> 00:27:46,895
Искам да кажа, бихте ли могли поне
направете телефонно обаждане

371
00:27:46,921 --> 00:27:48,291
когато се върнете в следващия град

372
00:27:48,358 --> 00:27:49,908
и да ни изпратите малко помощ?

373
00:27:50,877 --> 00:27:52,964
всичко ми е наред,

374
00:27:53,131 --> 00:27:54,431
ако всичко е наред с Ал.

375
00:27:54,654 --> 00:27:56,275
Кой е Ал?

376
00:27:56,317 --> 00:27:57,364
Този.

377
00:27:59,251 --> 00:28:00,800
благодаря

378
00:28:11,397 --> 00:28:13,578
извинете ме

379
00:28:14,566 --> 00:28:16,416
извинете ме

380
00:28:18,228 --> 00:28:20,037
Ти си Ал, нали?

381
00:28:23,039 --> 00:28:24,602
Този човек работи в автобуса

382
00:28:24,683 --> 00:28:28,056
каза, че трябва да говоря с теб за услуги.

383
00:28:28,181 --> 00:28:29,825
Той ли каза това?

384
00:28:30,854 --> 00:28:32,500
Е, изглежда сякаш...

385
00:28:32,581 --> 00:28:34,103
горивната помпа е счупена

386
00:28:34,186 --> 00:28:35,749
а Марвин няма инструментите

387
00:28:35,831 --> 00:28:37,474
за да работи отново.

388
00:28:37,598 --> 00:28:38,917
Какво от това?

389
00:28:39,040 --> 00:28:40,674
Е, чудех се
ако бъдете достатъчно любезен

390
00:28:40,684 --> 00:28:41,918
за телефонно обаждане

391
00:28:42,000 --> 00:28:43,481
когато се върнете в следващия град

392
00:28:43,563 --> 00:28:44,673
и ни изпратете помощ.

393
00:28:44,796 --> 00:28:46,690
Не мисля така.
Харесва ми точно тук.

394
00:28:46,813 --> 00:28:48,745
Ще ни оставиш ли да седим тук

395
00:28:48,870 --> 00:28:50,968
докато не вземеш решение?

396
00:28:51,091 --> 00:28:53,394
Не. Виждате ли какъв бях
мисля за правене

397
00:28:53,476 --> 00:28:56,150
Мислех да взема това момиче

398
00:28:56,232 --> 00:28:57,755
и я сложих на гърба на моя мотор

399
00:28:57,795 --> 00:29:00,304
и излизане в пустинята с нея.

400
00:29:00,427 --> 00:29:03,430
Барбара, няма да правиш такова нещо.

401
00:29:10,957 --> 00:29:12,602
добре

402
00:29:12,684 --> 00:29:14,535
Но ако тя се качи на мотора ми,

403
00:29:14,658 --> 00:29:16,346
може просто да се возим до следващия град

404
00:29:16,469 --> 00:29:17,990
и изпрати малко помощ.

405
00:29:18,112 --> 00:29:20,171
В противен случай просто ще избягаме

406
00:29:20,253 --> 00:29:21,406
в другата посока.

407
00:29:21,528 --> 00:29:25,271
И ще останеш заклещен
тук съвсем сам.

408
00:29:25,354 --> 00:29:27,904
Не се опитвай да ме сплашиш така.

409
00:29:31,154 --> 00:29:32,830
Не трябва да стоя тук
и да те слушам.

410
00:29:32,840 --> 00:29:34,764
Мисля, че ти е време
и вашите приятели да си тръгнат.

411
00:29:34,774 --> 00:29:37,242
Ще се справим и без теб.

412
00:29:37,323 --> 00:29:38,323
Просто ще трябва да почакаме

413
00:29:38,391 --> 00:29:39,298
докато не дойде някой друг

414
00:29:39,378 --> 00:29:41,025
който е готов да ни помогне.

415
00:29:41,149 --> 00:29:42,291
Не бъдете скромна, мис Тени.

416
00:29:42,301 --> 00:29:44,233
Аз ще отида с него.
нямам нищо против

417
00:29:44,315 --> 00:29:45,919
Изглежда, че това е единственият начин

418
00:29:46,085 --> 00:29:47,325
ще се измъкнем от тук.

419
00:29:47,402 --> 00:29:49,170
Дали съм скромник или не е без значение.

420
00:29:50,096 --> 00:29:51,760
Сега какво планирате да правите с живота си е ваша грижа,

421
00:29:51,884 --> 00:29:53,982
но не и докато аз отговарям за теб.

422
00:29:54,105 --> 00:29:55,134
хайде да вървим

423
00:29:55,215 --> 00:29:56,532
хей

424
00:30:03,429 --> 00:30:04,719
Оставил си я да остане тук.

425
00:30:04,803 --> 00:30:06,136
Това не е твоя работа.

426
00:30:06,218 --> 00:30:08,260
Благосъстоянието на тези момичета

427
00:30:08,343 --> 00:30:10,009
е точно моя работа.

428
00:30:12,091 --> 00:30:13,091
Каква е караницата?

429
00:30:13,132 --> 00:30:14,632
Нямаше да има никакви проблеми

430
00:30:14,756 --> 00:30:15,839
ако вие и вашият приятел

431
00:30:15,922 --> 00:30:17,531
просто ще отиде на вашия
път и ни остави на мира.

432
00:30:17,541 --> 00:30:19,077
Ще се справим някак
без теб. да вървим

433
00:30:19,087 --> 00:30:20,754
Няма да стигнеш много далеч

434
00:30:20,837 --> 00:30:22,127
със счупена горивна помпа.

435
00:30:22,253 --> 00:30:23,711
Случайно съм отговорен

436
00:30:23,751 --> 00:30:24,752
за тези момичета.

437
00:30:24,877 --> 00:30:26,419
И не пускам нито един от тях

438
00:30:26,501 --> 00:30:27,877
махни се с този невъзпитан...

439
00:30:29,001 --> 00:30:30,416
грубо!

440
00:30:41,611 --> 00:30:44,206
Какво мислиш, Ал?

441
00:30:44,386 --> 00:30:47,086
Мислиш ли, че трябва да им дадем почивка?

442
00:30:47,198 --> 00:30:47,956
аз не знам

443
00:30:48,136 --> 00:30:51,173
Е, искаш ли да останеш тук?

444
00:30:51,287 --> 00:30:52,899
искаш ли да останеш

445
00:30:53,011 --> 00:30:54,737
Е, знаеш, че искам да остана.

446
00:30:54,849 --> 00:30:56,874
Тогава ще останем.

447
00:31:56,750 --> 00:31:59,885
Мислите ли, че има
има ли шанс да го оправя?

448
00:32:01,329 --> 00:32:02,443
Да, има шанс

449
00:32:02,525 --> 00:32:03,886
ако имахме някакви прилични инструменти.

450
00:32:04,010 --> 00:32:05,371
Хей, защо просто не дръпнем

451
00:32:05,453 --> 00:32:06,568
извадете помпата и я вземете

452
00:32:06,650 --> 00:32:07,722
до бензиностанцията?

453
00:32:07,805 --> 00:32:09,250
Не, не искам да го правя.

454
00:32:09,373 --> 00:32:11,187
Ще отнеме твърде много време.

455
00:32:11,311 --> 00:32:12,795
Ал, помни, че бяхме тук

456
00:32:12,878 --> 00:32:14,487
преди няколко години,

457
00:32:14,569 --> 00:32:15,889
яздейки наоколо, имаше един фермер

458
00:32:15,973 --> 00:32:16,973
работиш на този трактор?

459
00:32:17,045 --> 00:32:18,365
Това е някъде тук.

460
00:32:18,448 --> 00:32:19,932
Защо не изляза и не го проверя?

461
00:32:20,056 --> 00:32:20,806
не искам да го правя

462
00:32:21,004 --> 00:32:23,150
Ще отнеме твърде много време.

463
00:32:23,273 --> 00:32:25,047
Искам да се махна от тук.

464
00:32:25,212 --> 00:32:26,697
Хей, защо просто не тръгнем

465
00:32:26,780 --> 00:32:28,512
и да вземем момичетата с нас?

466
00:32:29,667 --> 00:32:31,770
Кой е този човек, човече?

467
00:32:31,853 --> 00:32:32,853
Хей, не, виж...

468
00:32:32,884 --> 00:32:34,494
Закачаме велосипедите за автобуса

469
00:32:34,535 --> 00:32:35,608
и просто го теглете.

470
00:32:35,732 --> 00:32:37,052
Мислиш ли, че ще проработи?

471
00:32:37,176 --> 00:32:38,701
какво мислиш

472
00:32:38,825 --> 00:32:42,168
О, мисля, че звучи
като наистина добра идея.

473
00:32:42,250 --> 00:32:43,890
Може би бихме могли да предприемем действия.

474
00:32:43,900 --> 00:32:44,921
Какво мислиш, Марвин?

475
00:32:44,931 --> 00:32:46,209
аз не знам

476
00:32:46,292 --> 00:32:48,602
Е, ако всичко е наред с теб,

477
00:32:48,725 --> 00:32:50,623
тогава всичко е наред с мен.

478
00:33:52,227 --> 00:33:54,535
ще го проверя

479
00:34:40,038 --> 00:34:40,877
това ли е

480
00:34:41,002 --> 00:34:42,502
Това е, що се отнася до мен.

481
00:34:45,533 --> 00:34:47,033
Безлюдно е!

482
00:34:48,429 --> 00:34:49,772
хей какво става

483
00:34:49,856 --> 00:34:52,035
Мислех, че знаете къде отивате.

484
00:34:52,246 --> 00:34:53,754
Ние го правим, глупако.
Тръгваме си по пътя

485
00:34:53,840 --> 00:34:55,852
и можете да кажете на дамата в автобуса

486
00:34:55,979 --> 00:34:57,280
Че казваме сбогом.

487
00:34:57,363 --> 00:34:58,578
Хей, чакай малко.

488
00:34:58,662 --> 00:35:00,382
Няма да отидеш
и ни остави тук

489
00:35:00,400 --> 00:35:02,300
в средата на нищото, нали?

490
00:35:06,117 --> 00:35:07,967
Точно това смятам да направя.

491
00:35:29,037 --> 00:35:31,657
Да разбирам ли това
планираш да ни изоставиш

492
00:35:31,781 --> 00:35:33,279
на това забравено от Бога място?

493
00:35:33,362 --> 00:35:34,592
Ти ми каза

494
00:35:34,792 --> 00:35:36,025
да се махна от тук цял ден

495
00:35:36,149 --> 00:35:38,103
така че точно това ще направя.

496
00:35:38,186 --> 00:35:40,306
Е, това беше преди време
върнахме се на магистралата

497
00:35:40,349 --> 00:35:41,514
и имаше шанс,

498
00:35:41,639 --> 00:35:43,292
но сега, когато сте донесли
ние чак до тук

499
00:35:43,302 --> 00:35:45,302
Не мисля, че е честно
че трябва да ни изоставиш.

500
00:35:46,047 --> 00:35:47,876
така ли

501
00:35:50,789 --> 00:35:52,869
Вижте, нямаме много пари,

502
00:35:52,952 --> 00:35:54,392
но вероятно мога да ви дам около...

503
00:35:54,493 --> 00:35:56,902
Не ти искам парите.

504
00:36:00,396 --> 00:36:02,976
Е, тогава какво искаш?

505
00:36:08,466 --> 00:36:10,878
Ще се изненадате какъв задник

506
00:36:10,961 --> 00:36:13,206
ще свърши работа за моето разположение.

507
00:36:13,248 --> 00:36:14,248
хей

508
00:36:14,288 --> 00:36:16,742
чакай! Спри! Спри!

509
00:36:17,615 --> 00:36:19,653
Не на дама!

510
00:36:19,777 --> 00:36:22,731
Хайде, ти голям
горила! хайде де!

511
00:36:24,145 --> 00:36:26,017
Хайде, голямо глупако!
Хайде, глупако!

512
00:36:26,100 --> 00:36:27,515
Искаш да се бием, а?

513
00:36:27,597 --> 00:36:29,844
искаш да се биеш,
а? хайде де!

514
00:36:29,884 --> 00:36:30,884
хайде де!

515
00:36:30,925 --> 00:36:32,029
хайде, а?
Искаш ли да се бием?

516
00:36:32,039 --> 00:36:35,083
а? Искаш ли да се бием?

517
00:36:35,208 --> 00:36:37,663
хайде де!

518
00:36:39,244 --> 00:36:41,321
Внимавай, Марвин!

519
00:36:56,878 --> 00:36:59,456
хей хей

520
00:37:38,594 --> 00:37:40,339
Той е мъртъв.

521
00:37:42,669 --> 00:37:45,039
Хей, Ал!

522
00:37:48,284 --> 00:37:49,906
Ти му счупи врата!

523
00:37:50,031 --> 00:37:52,817
Той е мъртъв!

524
00:37:55,936 --> 00:37:57,683
Той е мъртъв?

525
00:37:58,723 --> 00:38:00,512
Хей, Марвин е мъртъв.

526
00:38:00,636 --> 00:38:03,715
И ти го уби!

527
00:38:03,841 --> 00:38:04,841
млъкни!

528
00:38:04,879 --> 00:38:06,210
Ти уби Марвин!

529
00:38:06,334 --> 00:38:07,209
млъкни!

530
00:38:07,291 --> 00:38:08,497
Ти уби Марвин!

531
00:38:08,622 --> 00:38:09,870
млъкни!

532
00:38:09,955 --> 00:38:11,367
Ти уби Марвин!

533
00:38:28,213 --> 00:38:29,458
Чуй ме, човече.

534
00:38:29,584 --> 00:38:31,954
Имаме начин да се измъкнем от тук, Ал.

535
00:38:32,079 --> 00:38:33,992
Хайде, Ал.

536
00:38:36,613 --> 00:38:38,816
Просто ще продължим.

537
00:38:38,941 --> 00:38:40,646
Ще се върнем в Мексико.

538
00:38:40,854 --> 00:38:42,352
Просто ще продължим, Ал.

539
00:38:42,435 --> 00:38:43,974
Можем просто да се върнем обратно в Мексико.

540
00:38:44,016 --> 00:38:45,016
не!

541
00:38:52,722 --> 00:38:55,472
Те ще дойдат след нас.

542
00:38:55,555 --> 00:38:57,389
Върни ни обратно в затвора.

543
00:38:57,512 --> 00:38:59,803
Ал, никой няма да ни вкара в затвора.

544
00:38:59,887 --> 00:39:00,887
Беше нещастен случай.

545
00:39:00,929 --> 00:39:02,181
Не беше случайно!

546
00:39:02,305 --> 00:39:04,638
Не искахме да го убиваме, Ал.

547
00:39:09,429 --> 00:39:13,180
Видях как го буташ пред мотора ми.

548
00:39:16,887 --> 00:39:19,137
Мъртъв.

549
00:39:20,220 --> 00:39:21,720
И го убихме.

550
00:39:22,595 --> 00:39:24,219
И ако някой от тези хора

551
00:39:24,343 --> 00:39:25,885
махни се от тук и кажи на някого,

552
00:39:26,052 --> 00:39:28,636
това ще бъде нашият задник.

553
00:39:37,051 --> 00:39:39,510
Всичко е наред, всичко е наред.

554
00:40:07,202 --> 00:40:08,883
какво търсиш

555
00:40:09,052 --> 00:40:10,773
Търся нещо за покриване

556
00:40:10,899 --> 00:40:13,043
тялото на този човек с
преди да се готви на слънце.

557
00:40:13,127 --> 00:40:14,683
О, каква ужасна мисъл.

558
00:40:14,766 --> 00:40:16,699
да Е, просто бъди
радвам се, че не си ти.

559
00:40:16,824 --> 00:40:18,129
Какво искаш да кажеш с това?

560
00:40:18,211 --> 00:40:20,185
О, Джуди, ела да седнеш.

561
00:40:20,270 --> 00:40:22,876
Не знаеш ли какво става?

562
00:40:22,959 --> 00:40:24,557
какво искаш да кажеш

563
00:40:24,640 --> 00:40:26,700
Виж, тези двамата току-що убиха човек.

564
00:40:26,783 --> 00:40:28,882
Сега те трябва да направят нещо по въпроса.

565
00:40:29,010 --> 00:40:30,818
Сега те имат един от двата избора.

566
00:40:30,943 --> 00:40:32,582
Те могат или да се предадат сами

567
00:40:32,706 --> 00:40:34,262
Или могат да бягат.
Ако бягат,

568
00:40:34,304 --> 00:40:36,405
казваме на полицията.

569
00:40:36,489 --> 00:40:39,514
Сега, ако те заловят
тях, ние ги идентифицираме.

570
00:40:39,555 --> 00:40:42,582
Но ако няма "ние" за казване,

571
00:40:42,783 --> 00:40:45,440
разбираш ли

572
00:40:45,524 --> 00:40:48,969
Искаш да кажеш, че мислиш, че може да се опита да ни убие?

573
00:40:49,010 --> 00:40:50,567
Е, какво друго може да направи?

574
00:40:50,650 --> 00:40:51,700
Ние сме свидетели.

575
00:40:51,783 --> 00:40:53,675
Но един свидетел е толкова добър, колкото сто.

576
00:40:53,800 --> 00:40:57,077
Ето защо един от нас трябва да се измъкне.

577
00:40:57,162 --> 00:40:58,221
Тогава може би ще избяга.

578
00:40:58,422 --> 00:41:01,447
О, Господи, Джей, какво ще правим?

579
00:41:01,573 --> 00:41:03,338
Няма да направим нищо.

580
00:41:03,465 --> 00:41:06,152
Нека просто играем заедно с тях.

581
00:41:06,237 --> 00:41:08,717
Това ще ни даде малко време за размисъл.

582
00:41:08,926 --> 00:41:12,078
Това също ще му даде време да помисли.

583
00:41:12,121 --> 00:41:15,230
Господи, надявам се да избяга.

584
00:41:19,260 --> 00:41:20,380
Сега, слушай...

585
00:41:20,448 --> 00:41:21,914
не казвай на никого за това, става ли?

586
00:41:21,947 --> 00:41:24,511
Това е само между теб и мен, нали?

587
00:41:24,589 --> 00:41:25,728
Не казвайте на никого.

588
00:41:25,846 --> 00:41:27,917
Никой, нали?

589
00:41:34,507 --> 00:41:36,371
Трябва да си луд.

590
00:41:36,495 --> 00:41:38,111
Това е единственият начин.

591
00:41:38,194 --> 00:41:40,265
Е, няма да го направя.

592
00:41:40,388 --> 00:41:41,681
виж...

593
00:41:41,922 --> 00:41:44,325
никой не излиза тук месеци наред.

594
00:41:44,407 --> 00:41:47,470
Дотогава отдавна ще ни няма.

595
00:41:47,597 --> 00:41:50,620
Трябва да се пазим един от друг, нали?

596
00:41:50,704 --> 00:41:54,265
Ти се грижиш за мен, аз се грижа за теб.

597
00:41:54,348 --> 00:41:56,708
Освен това...

598
00:41:57,703 --> 00:41:59,150
не трябва да правите нищо

599
00:41:59,331 --> 00:42:01,388
но гледай да не избягат.

600
00:42:01,514 --> 00:42:03,460
Аз ще се погрижа за останалото.

601
00:42:03,584 --> 00:42:06,357
Ще си прекараме добре.

602
00:42:07,148 --> 00:42:08,431
добре ли

603
00:42:10,294 --> 00:42:11,869
добре ли

604
00:42:11,950 --> 00:42:13,472
ал...

605
00:42:13,997 --> 00:42:16,176
ако не ми беше брат...

606
00:42:16,300 --> 00:42:18,454
Но аз съм.

607
00:43:33,048 --> 00:43:34,551
Виж този Ал.

608
00:43:34,593 --> 00:43:38,060
Прилича на някакъв изрод.

609
00:43:50,085 --> 00:43:52,341
Той ме плаши.

610
00:43:52,465 --> 00:43:53,718
Аз също.

611
00:43:53,801 --> 00:43:55,430
Трябва да си глупав

612
00:43:55,630 --> 00:43:56,630
да не се страхуваш.

613
00:44:09,544 --> 00:44:12,801
Искам да се махна от тук.

614
00:44:18,437 --> 00:44:21,026
Иска ми се да знаех какво си мисли.

615
00:44:21,151 --> 00:44:22,991
Е, може би няма да ви хареса.

616
00:44:23,075 --> 00:44:24,868
Не знам за вас останалите,

617
00:44:24,952 --> 00:44:27,791
но ще му дам
неща за размисъл.

618
00:44:27,834 --> 00:44:28,836
Като какво?

619
00:44:28,877 --> 00:44:29,963
просто.

620
00:44:30,089 --> 00:44:31,968
Знам, че всички мислите за мен

621
00:44:32,052 --> 00:44:35,099
Като малък Боби твърд задник,
но това е добре за мен.

622
00:44:35,182 --> 00:44:37,647
Но стига този пич
мислейки за задника си,

623
00:44:37,773 --> 00:44:41,114
шансовете ни да получим
тук са много по-добри.

624
00:44:41,197 --> 00:44:43,576
Как ще го направиш?

625
00:44:43,659 --> 00:44:44,953
Обикновено на гърба ми.

626
00:44:45,078 --> 00:44:45,874
Боби.

627
00:44:45,999 --> 00:44:47,711
Сега, слушайте, какво ще направя

628
00:44:47,836 --> 00:44:50,675
е за всички нас.
Просто помни това.

629
00:44:55,978 --> 00:44:58,274
Боби, върни се тук.

630
00:45:09,842 --> 00:45:12,095
Тя е доста шумна жена, нали?

631
00:45:12,221 --> 00:45:14,769
Тя просто е възбудена и няма да си го признае.

632
00:45:14,810 --> 00:45:16,189
ами ти

633
00:45:16,272 --> 00:45:19,445
Винаги, но не се опитвам да го крия.

634
00:45:23,580 --> 00:45:25,668
не искам да правя това,

635
00:45:25,751 --> 00:45:27,338
не пред всички.

636
00:45:27,422 --> 00:45:30,468
Защо не си свалиш дрехите?

637
00:45:30,593 --> 00:45:32,642
аз не искам

638
00:45:32,725 --> 00:45:34,019
Не с публика.

639
00:45:34,102 --> 00:45:36,733
Искам да се съблечеш.

640
00:45:36,858 --> 00:45:37,943
аз не искам

641
00:45:38,068 --> 00:45:40,534
Искам да се съблечеш!

642
00:45:58,113 --> 00:46:00,410
Не искаш да те нараня, нали?

643
00:46:02,998 --> 00:46:05,003
Съблечете се.

644
00:46:15,983 --> 00:46:17,696
Тя изглежда доста добре, нали?

645
00:46:21,579 --> 00:46:23,543
Свали го.

646
00:46:46,803 --> 00:46:48,556
ела тук

647
00:46:53,441 --> 00:46:55,948
ела тук

648
00:47:15,197 --> 00:47:16,534
Махни ръцете си от нея!

649
00:47:16,617 --> 00:47:18,160
Ще млъкнеш ли?!

650
00:47:18,286 --> 00:47:19,915
Хей, хей, хей!
Върни се!

651
00:47:20,040 --> 00:47:22,755
О, искаш да се биеш с мен, а?

652
00:47:22,839 --> 00:47:25,261
Доста смело.

653
00:47:25,302 --> 00:47:27,179
Искаш ли да се бием?

654
00:47:34,281 --> 00:47:36,742
Сега е ваш ред.

655
00:47:37,786 --> 00:47:41,295
Ти си бил болка
в задника ми цял ден.

656
00:47:44,050 --> 00:47:46,762
Какво ще кажеш сега, а?

657
00:47:46,847 --> 00:47:49,062
Имаш ли какво да кажеш?

658
00:47:49,939 --> 00:47:51,985
Вържи го!

659
00:47:55,284 --> 00:47:56,913
Изчистете.

660
00:48:03,552 --> 00:48:05,430
влизай!

661
00:48:07,018 --> 00:48:09,522
Голяма уста, а?!

662
00:48:09,606 --> 00:48:10,609
съжалявам

663
00:48:10,735 --> 00:48:12,029
За голяма уста!

664
00:48:13,114 --> 00:48:14,784
Имаш ли голяма уста?!

665
00:48:14,868 --> 00:48:17,581
а?! Какво правиш
трябва да кажа?! а?!

666
00:48:18,668 --> 00:48:21,632
Не, недей!

667
00:48:21,757 --> 00:48:23,844
а?! Какво правиш
трябва да кажа?!

668
00:48:24,931 --> 00:48:25,931
Моля те, недей!

669
00:48:25,976 --> 00:48:27,019
Моля те, недей!

670
00:48:27,103 --> 00:48:28,605
ела тук!

671
00:48:31,069 --> 00:48:32,949
Какво имаш да кажеш?!

672
00:48:33,116 --> 00:48:34,451
съжалявам! съжалявам!

673
00:48:38,127 --> 00:48:39,921
Елате там!

674
00:48:52,825 --> 00:48:55,874
Не изглеждаш толкова зле.

675
00:48:55,958 --> 00:48:58,338
Свали ръцете си, скъпа.

676
00:48:58,421 --> 00:49:01,018
няма да те нараня

677
00:49:01,217 --> 00:49:03,432
Да те видим как изглеждаш.

678
00:49:03,557 --> 00:49:06,397
Да те видим как изглеждаш!

679
00:49:09,193 --> 00:49:10,529
Донякъде ти харесва!

680
00:49:11,742 --> 00:49:14,121
добре съм!

681
00:49:27,108 --> 00:49:29,990
Ако се биеш с мен сега, ще те убия.

682
00:51:05,571 --> 00:51:08,204
Може ли една глътка?

683
00:51:13,423 --> 00:51:15,551
Хайде, Тина.

684
00:51:15,635 --> 00:51:18,390
хайде хайде де!

685
00:51:20,980 --> 00:51:22,567
хайде

686
00:51:24,361 --> 00:51:25,825
Искаш ли питие?

687
00:51:25,950 --> 00:51:27,912
хайде

688
00:51:28,038 --> 00:51:29,874
отпуснете се

689
00:51:31,753 --> 00:51:32,753
хайде

690
00:51:32,797 --> 00:51:34,090
Изглеждаш толкова нервен.

691
00:51:34,174 --> 00:51:35,470
хайде

692
00:51:35,595 --> 00:51:36,974
Това е просто едно питие.

693
00:51:37,056 --> 00:51:38,183
хайде

694
00:51:38,309 --> 00:51:40,481
хайде

695
00:51:42,483 --> 00:51:44,489
Ето ви. хайде

696
00:54:12,385 --> 00:54:13,816
Не му позволявайте да се измъкне!

697
00:54:14,016 --> 00:54:15,690
Кучи сине, хвани го!

698
00:54:15,815 --> 00:54:18,323
Кучи сине, хвани го!

699
00:54:18,449 --> 00:54:22,130
ъъ! Хайде бейби.

700
00:54:22,256 --> 00:54:24,389
Хвани го!
Ще ни обеси!

701
00:54:38,316 --> 00:54:40,490
Махнете го!
Хвани го!

702
00:54:44,043 --> 00:54:46,179
Хвани го!

703
00:54:51,447 --> 00:54:52,786
Хвани го! Хвани го!

704
00:54:52,869 --> 00:54:56,842
Ако не го получиш,
ще ни обеси!

705
00:54:59,268 --> 00:55:00,650
Хвани го!

706
00:55:06,210 --> 00:55:07,423
Хвани го!

707
00:55:07,466 --> 00:55:10,185
Хвани го! Хвани го!

708
00:55:15,579 --> 00:55:18,759
Кучи сине!
Не му позволявайте да се измъкне!

709
00:55:18,926 --> 00:55:20,680
Хвани го!

710
00:55:20,806 --> 00:55:21,934
Хвани го!

711
00:55:22,059 --> 00:55:25,617
Кучи сине!

712
00:55:25,742 --> 00:55:28,419
По дяволите!
Кучи сине!

713
00:55:28,545 --> 00:55:30,552
Кучи сине!

714
01:00:09,304 --> 01:00:10,642
къде отиваш

715
01:00:12,063 --> 01:00:13,526
Просто искам да отида

716
01:00:13,652 --> 01:00:15,701
Вижте дали мис Тени е добре.

717
01:00:16,661 --> 01:00:19,003
добре ли е

718
01:00:22,724 --> 01:00:24,855
давай

719
01:00:27,616 --> 01:00:29,497
седнете

720
01:00:38,112 --> 01:00:40,657
Мис Тени.

721
01:00:52,007 --> 01:00:54,013
Мис Тени?

722
01:00:54,096 --> 01:00:56,184
добре съм

723
01:00:59,480 --> 01:01:01,524
Мис Тени.

724
01:01:02,735 --> 01:01:04,236
Всичко е наред.

725
01:01:04,320 --> 01:01:06,616
Има други по-важни неща.

726
01:01:36,123 --> 01:01:38,961
Виж какво ти направи.

727
01:01:39,087 --> 01:01:41,255
няма значение

728
01:01:41,381 --> 01:01:43,552
Единственото нещо, което прави...

729
01:02:09,053 --> 01:02:10,846
Хванахте ли го?

730
01:02:10,971 --> 01:02:12,683
Той се хвана.

731
01:02:15,685 --> 01:02:19,234
какво искаш да кажеш

732
01:02:19,359 --> 01:02:22,446
Загубил управлението, преминал през скала.

733
01:02:22,530 --> 01:02:25,328
Няма да каже нищо на никого.

734
01:02:30,377 --> 01:02:33,173
Това не беше толкова трудно, нали?

735
01:02:35,344 --> 01:02:37,430
Добре си се справил.

736
01:02:37,514 --> 01:02:39,560
Вие заслужавате награда.

737
01:02:39,644 --> 01:02:41,102
хайде

738
01:03:02,388 --> 01:03:04,057
чухте ли това

739
01:03:04,183 --> 01:03:05,018
да

740
01:03:05,102 --> 01:03:06,770
Тина, ти си последният ни шанс.

741
01:03:06,895 --> 01:03:09,275
Трябва да излезеш
от тук и получете помощ.

742
01:03:09,400 --> 01:03:11,945
аз? как?

743
01:03:12,028 --> 01:03:13,448
Просто изпълзете през прозореца

744
01:03:13,573 --> 01:03:15,618
и се върнете през
пусти по пътя, по който дойдохме.

745
01:03:15,743 --> 01:03:17,204
ще дойдеш ли с мен

746
01:03:17,329 --> 01:03:18,247
аз не мога

747
01:03:18,330 --> 01:03:20,332
Не мога да оставя другите момичета.

748
01:03:20,416 --> 01:03:22,422
Всичко зависи от теб, скъпа.

749
01:03:22,505 --> 01:03:24,340
Трябва да го направиш сам.

750
01:03:24,466 --> 01:03:26,760
Сега, когато стигнете до магистралата,

751
01:03:26,887 --> 01:03:28,765
последвайте го обратно към бензиностанцията.

752
01:03:28,848 --> 01:03:30,098
Някой ще те намери.

753
01:03:30,182 --> 01:03:31,978
страх ме е

754
01:03:34,940 --> 01:03:36,818
Вие, момичета, направихте голяма грешка.

755
01:03:36,942 --> 01:03:39,822
Вашият приятел никога няма да се върне.

756
01:03:41,161 --> 01:03:42,204
Избери си.

757
01:03:42,287 --> 01:03:45,791
давай напред Вие вземете
който искаш.

758
01:03:47,295 --> 01:03:48,546
След това се обадете на полицията

759
01:03:48,671 --> 01:03:49,965
и им кажи къде сме.

760
01:03:50,050 --> 01:03:51,342
страх ме е

761
01:03:51,425 --> 01:03:53,219
Те ще се погрижат за теб.

762
01:03:53,302 --> 01:03:54,765
Сега върви. бързо

763
01:03:54,890 --> 01:03:56,433
Преди да дойдат.

764
01:03:58,938 --> 01:04:01,651
хайде побързай

765
01:04:06,867 --> 01:04:09,623
Приятно прекарване.

766
01:04:11,625 --> 01:04:13,670
Болят ме краката.

767
01:04:14,839 --> 01:04:17,678
Хей, Ал.
Къде е другият?

768
01:04:17,720 --> 01:04:20,598
Специален, а?

769
01:04:23,645 --> 01:04:26,024
давай тръгвай!

770
01:04:40,549 --> 01:04:43,093
Тя е в другата стая.

771
01:04:56,741 --> 01:04:58,368
Хей, Ал?

772
01:04:58,451 --> 01:05:00,622
Тя не е тук.

773
01:05:17,817 --> 01:05:20,780
Гледайте ги. ще взема
грижа за този.

774
01:09:36,206 --> 01:09:37,590
не! Моля те! недейте!

775
01:09:37,732 --> 01:09:38,943
Моля те, спри!

776
01:13:51,903 --> 01:13:52,909
Къде е Тина?

777
01:13:52,992 --> 01:13:54,625
Намерихте ли я?

778
01:13:54,749 --> 01:13:56,129
тя добре ли е

779
01:13:56,255 --> 01:13:57,760
аз не знам

780
01:14:00,438 --> 01:14:04,118
Не успях да я намеря.
Огледах я навсякъде.

781
01:14:04,243 --> 01:14:07,128
Беше тъмно.

782
01:14:09,054 --> 01:14:12,439
Ще се върне, когато се изплаши.

783
01:14:20,011 --> 01:14:21,893
Липсвах ли ти

784
01:14:28,877 --> 01:14:31,805
Липсвах ли ти

785
01:14:34,316 --> 01:14:36,532
направихте ли

786
01:14:55,226 --> 01:14:57,231
ставай!

787
01:14:59,534 --> 01:15:01,039
хайде де! ставай!

788
01:15:01,164 --> 01:15:03,508
ставай!

789
01:15:03,592 --> 01:15:04,677
седнете

790
01:15:08,945 --> 01:15:11,035
Какво ти става, а?

791
01:15:11,160 --> 01:15:12,835
Пийт!

792
01:15:15,090 --> 01:15:18,145
Откраднах всички тези мацки за теб.

793
01:15:20,611 --> 01:15:22,619
Не ги искаш?

794
01:15:27,597 --> 01:15:29,477
Всичко е наред.

795
01:15:32,992 --> 01:15:35,249
Ще гледаш, става ли?

796
01:15:37,675 --> 01:15:39,894
Ще научиш нещо.

797
01:15:39,977 --> 01:15:42,234
Ще гледате.

798
01:15:42,400 --> 01:15:45,371
Може би ще научиш нещо.

799
01:15:51,810 --> 01:15:53,526
Гледайте и вие.

800
01:16:05,112 --> 01:16:07,411
Това е стъпка номер едно.

801
01:16:22,551 --> 01:16:24,726
Стъпка номер 2.

802
01:16:28,948 --> 01:16:31,166
И това е стъпка номер 3.

803
01:16:37,187 --> 01:16:38,943
Къде отиваш?!

804
01:16:39,068 --> 01:16:42,041
седнете!

805
01:16:43,045 --> 01:16:46,347
Все още не сте виждали стъпка номер 4.

806
01:16:47,643 --> 01:16:49,444
седнете!

807
01:16:55,800 --> 01:16:57,514
Гледай.

808
01:16:58,267 --> 01:17:01,110
Ще научиш нещо.

809
01:19:42,630 --> 01:19:44,428
хей

810
01:19:45,432 --> 01:19:47,230
Къде си мислиш, че отиваш?

811
01:19:47,313 --> 01:19:50,199
До банята, ако нямаш нищо против.

812
01:19:50,282 --> 01:19:53,586
Върви с нея, Пит.

813
01:19:57,141 --> 01:20:00,276
Е, наистина.

814
01:22:25,888 --> 01:22:26,888
Върни се!

815
01:24:17,037 --> 01:24:18,948
Да влезем вътре.

816
01:24:46,537 --> 01:24:47,868
Хей, госпожице Тени?

817
01:24:47,993 --> 01:24:50,443
Изглежда, че съм готов да тръгвам.

818
01:24:54,791 --> 01:24:56,144
Слушай, това няма да отнеме много време.

819
01:24:56,211 --> 01:24:57,861
Ще се върна веднага с малко помощ.

820
01:24:59,003 --> 01:25:01,288
Благодаря ти, Джей.

821
01:25:08,758 --> 01:25:10,708
Слушайте, момчета, просто се успокойте, а?

822
01:25:11,261 --> 01:25:13,339
всичко ще е наред

823
01:25:15,540 --> 01:25:17,076
Чао, Джей, и благодаря.

824
01:25:17,159 --> 01:25:18,075
Сбогом, Джей.

825
01:25:18,157 --> 01:25:20,818
Моля, внимавайте да не паднете.

826
01:25:23,818 --> 01:25:27,818
Preuzeto sa www.titlovi.com